En Muslimsk Afro-Joik på Svensk i Norge// EMAJPSIN 

"EMAJPSIN"vil bli en friksjonsfylt forestilling om fellesskapene vi skaper og hvem som får være en del av dem. Der tilhørighet og utenforskap går hånd i hånd og skuespillerne hele tiden beveger seg med og mot hverandre, med og mot publikum og med og mot seg selv: Forvirret og på leting etter fenomenet rasisme og dets mekanismer. Forvirret og på leting, ikke etter hvem vi er, men etter hva vi er. For vi er den norske MUSLIMEN, SAMEN, AFRIKANEREN og SVENSKEN

Illustrasjon: Vilde Elisabeth Espenes

Illustrasjon: Vilde Elisabeth Espenes

Men du? 
Hvor er du egentlig fra, da?
Nei, men sånn egentlig. Du skjønner hva jeg mener. Sånn egentlig.
Jeg er ikke rasist, men - 
Du er jo ikke  norsk. 
Eller
Du er jo ikke  norsk nok til å være norsk. 
Ikke sånn helt, liksom.
Jeg er ikke rasist, men –

Det er Ibrahim Fazlic som står bak produksjonen som vil ha sin urpremiere under Festspillene i Nord-Norge i år. Han ble født i Harstad da familien bodde på Sjøvegan asylmottak i 1994 og kommer nå tilbake til sin fødeby som ungkunstner for å presentere sin nyeste forestilling sammen med de medskapende skuespillerne Ellen Bendu, foreløpig ukjent skuespiller og Katja Brita Lindeberg. 

Prosjektet er støttet av: Kulturrådet – forprosjekt, Dramatikkens Hus, Kutlurrådet – FFLB, Kulturrådet – Fri scenekunst, Festspillene i Nord-Norge, Fritt Ord, FFUK, Trondheim kommune, Trøndelag fylkeskomme, Fond for frilansere, Dans i Trøndelag

Velkomst

Man skulle kanskje tro det,
Men
Dette prosjektet handler ikke om oss. 
Nei da.  

Dette prosjektet handler om 
Dere
Og nå-
Skal vi rive deg i stykker og 
Sette deg sammen igjen 
sånn som du 
burde være / skulle være / er 
i følge oss

eller 

meg. 

...

ja
for det finnes ikke noe 
oss 
ikke noe 
dere.
det eneste som finnes er
meg
og
deg. 

Du er en filledokke eller en slags mosaikk om du vil
Jeg
Har vrengt eller vridd eller revet i stykker og satt sammen igjen 
slik det er mer komfortabelt for meg at du er for hvem du egentlig er har ikke 
jeg
tid eller kapasitet eller ork til å finne ut av eller sette meg inn i eller granske. 

For 
Du
Er
En 
Kitsj mosaikk hvor ingen av bitene passer sammen og 
Fargene skriker grelt i alle retninger.  

Jeg finner ikke logikken i det så jeg skrubber deg i blekemiddel,
Senker deg i tjære, døper deg (om)
Og pakker deg inn i fjær før jeg
Slipper deg på gaten igjen 

Det provoserer meg at du bruser med fjærene jeg nettopp har gitt deg.

Tekst, konsept og regi:
Ibrahim Fazlic

Skuespillere:
Ellen Bendu, Katja Brita Lindeberg, Ibrahim Fazlic

Kostyme- og romdesign:
Jenny Hilmo Teig

Lys- rom- og teknisk design:
Svein Inge Nergaard

Dramaturg/outside-eye: Kate Pendry

Produsent:
Rose Marie Aker, Ibrahim Fazlic

Co-produsenter: Festspillene i Nord-Norge og Dans i Trøndelag

Komponist:
Natali Abrahamsen

IN AIRSnopp Designbyrå